Output from an atom laser: theory vs. experiment