Dénominations monoréférentielles, figement et signaletique