Whence directionality: guidance mechanisms in solitary and collective cell migration.