Analysing synchronous multimodal interaction tracks from on-line learning: challenges and methodology