Generating specificity in genome regulation through transcription factor sensitivity to chromatin