Octet baryon electromagnetic form factor double ratios (GE*/GM*)/(GE/GM) in a nuclear medium