Can we observe weak anomalous couplings of heavy quarks through three-jet events?