Absence of Klein's paradox for massive bosons coupled by nonminimal vector interactions