Assembly rules for Greater Antillean Anolis lizards