Exclusive photoproduction of a γ ρ pair with a large invariant mass