Interpretation of Lorentz microscopy observations of vortices in high-temperature superconductors with columnar defects