Meta‐analysis of yield and nitrous oxide outcomes for nitrogen management in agriculture