High-Resolution Spectroscopy of GRB030226: Features of a Massive Star Progenitor or Intervening Absorption Systems?