Calculation of Ionization Distributions in a Tissue-Equivalent Cloud Chamber Gas Mixture