Authenticity and oral performance: textualizing the epics of Africa for Western audiences