Submitted to ApJ Preprint typeset using L ATEX style emulateapj v. 10/09/06 THE QUASAR SDSS J105041.35+345631.3: BLACK HOLE RECOIL OR EXTREME DOUBLE-PEAKED EMITTER?