The Role of Subtropical Irreversible PV Mixing in the Zonal Mean Circulation Response to Global Warming–Like Thermal Forcing