Suppression of transonic buffet with plasma vortex generators