Interstellar polarization in the dust lane of Centaurus A (NGC 5128)