Apparatus for providing vibrotactile sensory substitution of force feedback