The work of genetic care providers: Managing uncertainty and ambiguity