On the lagrangian realization of the WZNW reductions