Existence of financial equilibria with endogenous short selling restrictions and real assets