Tuning the structural and catalytic properties of copper(II)-based complexes containing pyridine-2,6-diimines