관형사절의 한영 기계번역을 위한 복합문 분절 방법에 대한 연구

This study aims to present a logical model applicable to the process of dividing sentences containing prenominal clauses in Korean; it will be the first step for the process of machine translation of Korean-to-English. I applied a problem solving method which breaks a bigger problem down into subproblems to the process of dealing with the issue of segmenting a complex sentence containing prenominal clauses. ⓐ The method to recognize the number of the sentences containing prenominal clauses and realize the scope of each embedded clause. ⓑ The method to judge the prenominal clause type of each embedded clause and restore them to complete simple sentences.