Exploring shear-induced segregation in controlled-velocity granular flows