Renormalized theory of the time-dependent pair distribution function. I. General formulation