A metadata approach for clinical data management in translational genomics studies in breast cancer