Numerical simulation of vortex-induced vibrations of a pair of cylinders