Room-temperature control and electrical readout of individual nitrogen-vacancy nuclear spins