Energy dissipation in violent three-dimensional sloshing flows induced by high-frequency vertical accelerations