The Amplification of Environmental Noise in Population Models: Causes and Consequences