High-throughput system for quantifying and characterizing homologous recombination in Chlamydomonas reinhardtii