ON THE EFFICIENCY OF THE TIDAL STIRRING MECHANISM FOR THE ORIGIN OF DWARF SPHEROIDALS: DEPENDENCE ON THE ORBITAL AND STRUCTURAL PARAMETERS OF THE PROGENITOR DISKY DWARFS