An imaging-based RNA interference screen for modulators of the Rab6-mediated Golgi-to-ER pathway in mammalian cells