Improved FPTAS for Multiobjective Shortest Paths with Applications