Capacitively coupled double quantum dot system in the Kondo regime