A study of oxygen 6300 Å airglow production through chemical modification of the nighttime ionosphere