ADV Measurements of Turbulence: Can We Improve Their Interpretation?