A Hubble Space Telescope Advanced Camera for Surveys Search for Brown Dwarf Binaries in the Pleiades Open Cluster