FUSE Measurements of Far-Ultraviolet Extinction. II. Magellanic Cloud Sight Lines