On the Formulation of Balance Laws for Electromagnetic Continua