Distortion risk measures in random environments: construction and axiomatic characterization