Nonlinear spectroscopy with a vertical-cavity surface-emitting laser (VCSEL)