A commutator approach to absolute continuity for unbounded Jacobi operators