Improving the Inference of Co-Occurrence Networks in the Bovine Rumen Microbiome