The mechanism of borosilicate glass corrosion revisited