Single‐cell RNA sequencing captures patient‐level heterogeneity and associated molecular phenotypes in breast cancer pleural effusions