The differential effects of changing management regimes on yields from two fisheries exploiting the same resources