Formation of chemically bound polymer layers on oxide surfaces and their role in colloidal stability